Anteriormente en Nashville...
- ¿Qué es todo esto? - Esto ni siquiera llegó a través del correo.
No tenía un sello o algo.
- Lo que significa que ellos estuvieron aquí. - Randall ha venido a ayudarnos
con nuestro marketing y redes sociales.
- No, no. - ¡Hola!
¿Cuál es tu nombre?
Maddie.
Si me dejaras,
creo que podría ayudar a Highway 65 a crecer.
Tengo el director perfecto para ti.
Es una visual carta de amor
a una mujer muy eléctrica y viva,
que no puede ser contenida.
Riverwood.
Solía venir aquí cuando era una niña.
Cuando escuche tu tono, sabía que este sería
el lugar perfecto para grabar el video.
Es aún más perfecto de lo que imaginé, así que gracias.
No, estoy tan emocionada de que estuvieras disponible.
Bueno, es el mejor.
Pero probablemente deberías esperar a darle las gracias o echarle la culpa
hasta que yo haya terminado el trabajo.
Damien está siendo vergonzosamente modesto.
Bueno, lo aprecio. Es un gran favor.
Rayna, solo me hizo falta oír una vez a los Exes
para que esto dejara de ser un favor.
Mi única preocupación desde entonces ha sido hacer justicia al material.
Estoy segura de que lo harás.
Hola, ¿cómo estáis?
¿Necesitáis algo?
Mi nombre es Scott... Gunnar Scott.
Perfecto.
Vaya.
Parece un poco más como una combinación que un vestido.
Aquí. Déjame hacer una foto para Damien de todas formas...
No es necesario, yo me encargo.
Puedes verme todo a través de él.
Vamos a contar la historia de una mujer que es salvaje.
Que representa sus sueños y cambios de humor ante el mundo,
porque no tiene ningún filtro
entre lo que hay aquí dentro y lo que hay ahí fuera.
Se abre camino hacia ese hombre como la heroína destroza el cerebro.
No tengo ni idea de lo que eso tiene que ver con este vestido.
Porque es deslumbrante y habla sobre el personaje.
Confía en mí. Estás radiante.
Solo quita esos trozos
y baja el escote, entonces estaremos listos.
Vale.
Aquí está el largo formulario de Damien.
Eso afecta al seguro de la producción.
El equipo quiere el doble por las horas extras.
Vaya, eso es una vez y media por las primeras dos horas.
Y el doble por...
¿Todo va bien?
- ¿Dónde está Randall? - Está enfermo.
*Me pediste que dejara la mano de la mujer que quiero*
¿Quién es?
Es Arthur Alexander
El único compositor versionado por los Beatles,
los Stones y Dylan.
Todavía nadie ha oído de él.
Me gusta.
Te haré una mezcla.
Este tema está catalogado como rythm and blues.
Pero si eliminas esas armonías de góspel
y te centras en la guitarra vibrante...
Es una canción country.
Vaya, vale, parece que sabes algo sobre eso.
Sí,
aunque parezca una locura,
realmente ya sabía algo antes de que llegaras.
Bueno, sabes, donde tienes que ir a escuchar música es...
- A Joe. - ¿Qué es eso?
¿En serio?
Dios mío, lo entiendo.
He estado protegida y sin educación.
- ¡Ahora deja de decir eso! - Vale, vale.
No es probablemente el mejor lugar para una chica como tú de todas formas.
- Eso no es justo. - ¿Qué no es justo?
Si hay buena música, quiero ir.
Vale.
*Así es como mi amor lo consigue*
*El amor lo consigue*
*Así es cómo va y cómo se queda*
Así es como mi amor lo consigue. El amor lo consigue*
*Así es como mi amor lo consigue*
*El amor lo consigue*
*Así es como mi amor lo consigue*
*El amor lo consigue*
*Así es cómo va y cómo se queda*
*Así es como mi amor lo consigue*
*El amor lo consigue*
Te va a encantar este sitio.
Damas y caballeros, hemos sido honrados
como la presencia de un invitado muy especial esta tarde.
- No, no, no, no. - ¡Te veo, vamos!
Sí, sí, sí.
Nuestro propio poeta itinerante laureado.
Rendíos a Clayton Carter.
Vale, esta canción se llama "Antes de ti".
Ahora chicos la conocéis, ¿verdad?
*Tengo un corazón en llamas*
*Y late como si le importara*
*Por primera vez*
*Y tú, tú tienes un alma dorada*
*Y tu beso me produce amnesia*
*Si me lo dijeras no te creería*
*Acabo de nacer*
*Es como si el tiempo no fuera de verdad*
*Antes de ti*
*No recuerdo quién era*
*Cariño tu amor me tiene confuso*
*Como si todo solo fuera un sueño*
*Antes de ti*
¿Qué es esto?
Está bien. Vamos.
Esto es donde el viejo Dixie Tabernacle solía estar.
Esa gran iglesia del resurgimiento.
A la que se mudó el Opry cuando se hizo demasiado grande para el Hillsboro,
pero antes de mudarse al auditorio War Memorial.
Bueno, ¿conoces la historia de la primera súper estrella del Opry?
Bueno, quieres que diga que fue Roy Acuff o Bill Monroe,
pero solo para decirme que me equivoco.
DeFord Bailey,
ese gran tipo negro
que tocaba la armónica más increíble de todos los tiempos.
Quiero decir, las audiencias de la radio se volvieron locas por él,
pero... eso es porque
ellos no sabían lo que no podían ver.
Cuando el Opry se iba de gira, se convirtió en un problema.
La banda solía colarle en la habitación de los hoteles en una gran maleta.
No estoy bromeando.
El Opry acabó despidiéndole.
El hombre trabajó el resto de su vida como limpiabotas.
¿Por qué te gusta toda esta historia tanto?
Yo era...
era un poco rebelde,
cuando al principio fui a vivir con la familia de mi madre.
Así que, mi abuelo, tenía en su cabeza
que enseñarme a tocar la guitarra podría...
no sé, inculcarme disciplina o algo así.
Debido a cómo las cosas se hundieron con mi madre.
El pop, la música,
fueron como mis únicos anclajes durante un tiempo.
Debería llevarte a casa.
¿Qué? Todavía eres menor de edad.
¿En serio?
Y es ilegal, la última vez que lo comprobé.
Vale, de acuerdo y que nos hayamos colado aquí
es completamente legal.
Oye...
no hagas esto más difícil de lo que ya es.
Vamos. Te llevaré a casa.
Nashville - 05x05 - Love Hurts
*Cierra la puerta*
*Tira la llave*
*Cariño dame todo de ti*
*Y te daré todo de mi*
*Todo de mí*
Podemos...
¡Corten!
¿Qué pasa?
Me siento muy rara.
¿Por qué?
Quizá ayudaría
si supiera por qué estoy haciendo lo que estoy haciendo.
Todos tenemos dos caras.
Una es fría y racional, ya sabes.
Haces X para obtener Y, etc.
Y luego la otra es más oscura,
busca el placer, es destructiva.
Así que lo que haces es ser transgresora
solo porque te encanta.
Lo intento, te prometo que lo intento.
Entonces ¿cómo es esto?
¿Qué harías a la gente
si no hubiera consecuencias?
Probablemente lo mismo que hago ahora, honestamente.
Creo que puedes ahondar más profundo que eso.
Encuentra la emoción en ello, ¿vale?
Vale.
Vale. Entonces vamos de nuevo.
- ¡Empecemos otra vez! - De acuerdo, chicos, allá vamos.
¿Vosotros, queríais verme?
Sí, pasa, Randall. Siéntate.
Esperábamos que pudieras explicarnos esto.
- ¿Así que lo cogiste? - Lo siento mucho.
Solo quería algo que fuera especial para ella.
¿Y las cartas y las flores?
¿Creías que estabas enamorado de ella? Así que le mandaste un montón de cartas.
Enviaste las flores, ¿verdad?
No lo entiendo.
Solo quería un recuerdo para mi madre.
Lo juro, es tu mayor fan.
Y solo quería que pensara que...
éramos amigos.
¿Entonces no me enviaste nada?
¿Por qué te enviaría algo?
Robé. Estoy muy avergonzado.
Señorita Jaymes, si pudiera volver atrás...
Lo siento mucho.
Voy a decirte una frase, Randall.
Y quiero que lo anotes, ¿vale?
- Vale. - Bien.
"Sus amigos están sentados ahí".
Espera fuera un segundo, por favor.
No es él.
La caligrafía es diferente.
Además, nuestro hombre no conoce
la diferencia entre ser y estar.
¿Querías hacer de detective?
Sí. He perdido la oportunidad.
¿Quieres que denuncie un robo?
¿Qué? ¿Por eso? No.
Aunque no creo que deba trabajar aquí nunca más.
Estoy de acuerdo.
Esto me está volviendo loca, Bucky.
Quiero decir, ¿eso que pasó ayer?
Fue escalofriante.
¿Cuántos van ahora?
Cuatro o cinco.
Quiero decir, este tipo no va a desaparecer.
Me está asustando muchísimo.
- Quiero decir, me siento completamente expuesta. - Lo sé.
¿Por qué no pudo haber sido Randall?
¿Escribiendo algo nuevo?
Sí, lo estoy intentando.
¿Es para tu nuevo novio?
No sé de lo que estás hablando.
Vamos. ¿Por qué tú suenas completamente normal al teléfono?
- "Hola, Clay. ¿Qué pasa?" - Para.
¿Es él?
- Sal. - ¡Contesta!
- ¡No, no, contesta! - ¡Sal fuera!
Por favor contesta. ¡Quiero escuchar!
¿Por favor?
Hola, ¿qué pasa?
Nada. ¿Qué pasa contigo?
Nada. Solo me estaba preguntando por qué estás llamando.
Ya sabes, desde que soy como un bebé y todo eso.
Vamos, Maddie. Somos amigos.
Cierto. Amigos.
Mira, ¿qué estás en realidad haciendo?
Bueno, si quieres saber, solo estaba escribiendo.
Bueno, maldición, tienes que tocarla ahora.
- ¡No! - ¡Vamos! ¿Por qué no?
Porque ni siquiera está cerca de estar acabado.
Bueno, ¿cómo vas a conseguirlo allá afuera si no tocas para la gente?
¿Por favor?
Esto es muy embarazoso.
Solo finge que no estoy aquí.
Vale.
*El amor es amor*
*Así que el amor debería venir antes*
*Juzgas a otro*
*Es fácil si lo intentas*
Espera, espera. Para, para, para.
¿Qué?
Esto es demasiado bueno.
No puedo oírlo de esta forma.
¿Qué estás diciendo?
Oye, ¿a dónde vas?
Voy a encontrarme con un chico.
Vale.
¿Cómo se llama?
Clay. Es músico.
- Eso es bonito. - ¿Lo es?
¿Dónde has quedado con él? Trabajo o...
Mamá, papá, os quiero.
- Bueno, nosotros también te queremos. - Te queremos.
Por eso estamos tan interesados por tu vida,
- y ese chico y todas las cosas.. - Vale, tengo que irme ahora.
- Vale. - Vale.
Diviértete.
No demasiado.
Vale. Vosotros divertíos también.
¿Con qué coche quieres que la sigamos?
¡No! ¡Como si de verdad trataras de golpearlo en la cabeza!
¡Agárrala!
Espera, espera, espera.
Sigue grabando.
- ¿Eso es estar enfadada? - ¿Qué?
¿Sabes siquiera lo que significa enfado?
Muéstramelo.
¡Mierda! ¡He visto a monjes budistas con más mal genio que tú!
¡No sé cómo hacer lo que quieres que haga!
Ahí está.
Ahora no le dejes ganar.
Y no te atrevas a ser cuidadoso con ella.
Estamos grabando. ¡Vamos!
¡Suéltame!
¡Sí! ¡Corten!
Eso es todo por hoy.
Tú...
Estuviste increíble.
Y en cuanto a ti...
¿Quizá una bolsa de hielo?
Dejadme hacerlo mejor.
¿Puedo invitaros un whisky?
- Sí. - Creo que necesito echarme un rato.
¿Qué hay de ti, Gunnar? ¿Puedo tentarte?
Bueno, mientras Scarlett esté de acuerdo.
¿Por qué me importaría?
Genial.
Pues enséñame el camino al bar más cercano.
No preguntes por qué.
Vas a necesitarlo.
- Vas a necesitar varios. - Eso es...
- ¿Hiriente? - Yo me los tomaré.
Es de un amigo mío.
Le echo una mano con esto y aquello, así que por las noches,
me deja enredarme con mis propias cosas.
¿Pero tú vives aquí?
Empecé a pasar tanto tiempo aquí.
Se sentía como un desperdicio pagar por otro lugar.
¿Entonces vas a tocar algo para mí o no?
*El amor es amor*
*Así que el amor debería venir primero*
*Juzgas a otro*
*Es fácil si lo intentas*
*La charla íntima parece muy distante*
*Desde donde estamos*
*Y donde empezamos*
*Podemos hacerlo bien*
*Haz el cambio*
*Rompe la cadena*
*Somos todos iguales*
*Somos todos iguales en el amor...*
Espera.
Vamos más despacio.
No quiero ir más despacio.
Mira, lo siento. Solo...
No se lo diré a nadie.
No...
Mira, no sabes lo que estás haciendo conmigo.
Clay, no soy virgen...
No, eso no es lo que estoy diciendo.
- Vale. ¿Qué estás diciendo entonces? - Yo solo...
Creo que deberíamos conocernos el uno al otro mejor.
Eso es lo que estamos haciendo, ¿no?
¿Conociéndonos el uno al otro?
Creo que estamos yendo de puntillas en torno a la cuestión más importante aquí.
¿Qué asunto?
Que tú eres blanca y yo soy...
¿En serio? ¿Eso?
Sí, eso.
Ni siquiera veo qué tiene eso que ver con nada.
Mira, el hecho de que no puedas ver de lo que estoy hablando,
eso es una parte del problema.
Clay, no estoy diciendo que no sea real.
Solo estoy diciendo que la gente lo hace cada día.
- No es tan difícil, ya sabes. - Mira, ¿cómo puedes siquiera decir eso?
Quiero decir, ¿cómo puedes decir cualquier cosa?
Creciste en tu gran casa.
¿Y vas a decirme cómo funciona el mundo?
Mira, yo... lo siento.
Estoy cansado.
Creo que debería llamarte mañana.
- ¿Está bien? - Sí.
Mira...
es una gran canción.
- Gracias. - En serio.
Gracias.
Hablemos sobre ello mañana.
Sí.
- Un, dos, tres, salud. - Salud.
Vamos, hombre. ¡Anímate!
En Londres, llamamos a esto calentamiento.
Sí, en Tennessee, lo llamamos beber whisky por una razón.
Te contaré un secreto sucio.
Todo chico británico crece queriendo ser un vaquero americano.
Todo lo que sé, lo aprendí cuando tenía 14 años,
y faltaba a clase para ver el último lanzamiento americano.
¿Cómo qué?
La emoción del cine es el voyerismo.
Tú no pagas por ver a la gente actuar.
Pagas por verlos desnudar sus almas.
Es mi trabajo como director lograrlo.
Tu novia... no, espera.
- ¿Es tu novia? - Sí.
Bueno, creo que se podría decir que estamos trabajando con algunas cosas.
Déjame adivinar.
Encontraste una manera de ser un patán, y lo arruinaste.
¿O estoy proyectando?
Sí, hubo una mujer en la gira.
Lo eché a perder.
¿Por qué es tan fácil para nosotros estropear algo que está funcionando?
Lo sé. No tengo ni idea.
Sabes, con Scarlett, es como...
¿dónde estaría yo si ella no estuviera conmigo?
¿Y si no la hubiera convencido
de poner su material en música, y subir al escenario?
¿Te ha perdonado?
¿Bromeas? Es como una santa.
Es casi demasiado indulgente.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ella nunca piensa en sí misma.
Es tan así que, bueno...
¿Te da licencia para ser egoísta?
A veces, sí.
Tu aliento tiene como cien grados.
Estás muy bien.
Bueno, tengo que estar despierta en cinco horas, y no he dormido así que...
Quizá pueda ayudar.
Vale, no puedo hacer el amor
cuando estoy nerviosa por fingir hacer el amor delante de la cámara mañana.
Hay demasiadas capas de confusión.
¿Por favor?
*Vamos a correr, vamos a correr*
*Bajo las sábanas*
- *Tú y yo, amantes en fuga* - ¡Corte!
¿Qué intentas hacer en esta escena?
Ponerle celoso.
Entonces, ¿por qué esta mirada es como de baile padre- hija?
¡Hagámoslo de nuevo!
*Dile al mundo*
*Que se mantenga alejado*
*Mantenga alejado*
¡Corten!
Te estoy pidiendo que seduzcas a este hombre
con tus ojos, tus labios, tus manos, tu pelvis.
¿Qué te está reteniendo?
No soy yo.
Explícate.
No hago las cosas que me estás pidiendo que haga.
No me muevo de la forma en que me estás pidiendo que me mueva,
- al menos, no en público. - ¿Y eso por qué?
¿Es humillante?
¿Crees que si te comportas de una cierta forma
la gente de valorará menos?
Te insultarán.
Quedarás disminuida.
Pero de hecho, ha habido mujeres artistas desde Isadora Duncan a Madonna
que han reivindicado poder y placer
abrazando su sexualidad en sus propios términos.
Así que lo que necesito que hagas,
es callar la voz en tu cabeza que dice "vergüenza".
Y solo aduéñate de ello, ¿vale?
¿Qué pasa si no quiero?
¿Cómo es eso?
Es un vídeo musical.
No una sesión de terapia.
Estoy cansada de que me trates como si yo fuera de otra forma.
- ¿Por qué no puede ser ambas cosas? - ¡Porque no eres un siquiatra!
Solo eres un tipo con una visión retorcida
de las mujeres como si fueran bombas sexuales en secreto,
y tu viaje espiritual fuera despertarnos a todas.
Diálogo de besugos. Vamos de nuevo. ¡De vuelta al principio!
¿Es por qué eres un hombre,
crees que puedes manipular y diagnosticar a todo el mundo?
¿O es porque creciste rico y privilegiado?
¿Y crees que todos los demás son simples y reprimidos?
¡Elige lo que quieras! ¡Vamos de nuevo!
¡No! Estamos avanzando, lo tienes todo.
¡Todo lo que hemos hecho hoy no vale!
De hecho, Raymond...
borra la tarjeta.
No lo harías.
Vamos. Hazlo.
Hecho. Todo borrado.
Afortunadamente, ahora estás lista para darme algo real.
Está loco. Está completamente loco.
No está loco. Es solo apasionado.
¿Es eso lo que aprendiste en vuestra cita de hombres?
Si no querías que fuera, deberías entonces haberlo dicho.
¡Como si necesitara que le dieras más munición para que me la echara en cara!
¿Qué?
- Por favor, sigue. Todos los demás lo hacen. - Nada. Es solo que...
tal vez esté bien traspasar el límite.
No tiene nada de malo soltarse.
¿Por qué? ¿Entonces podría ser como una de las chicas de tus fantasías?
No...
Entonces puedes sentirte más libre.
¿Si estás tan preocupado por mi libertad
por qué me empujas a ser alguien que no soy?
Estoy bien con quién soy, Gunnar.
Trabajo mucho. Me preocupo por la gente.
Soy buena con mi familia y con la gente que amo.
Incluso con la gente que no me gusta, soy buena con ellos también.
Y estoy bien con eso. Necesito que tú estés bien con eso también.
Estoy bien con eso, lo prometo.
¿Y sabes qué? Si quieres irte,
lo apoyaré.
Pero si quieres mi consejo, creo que deberías sacarlo.
No todo lo que diga o haga
va a tener sentido.
Ahora como dijiste, es un vídeo musical.
La lógica no es lineal, es emocional y de libre interpretación.
Y hay un método en mi locura.
Necesito que confíes en mí lo suficiente para rendirte a ello.
¿TE SIENTES MEJOR?
Cuatro, cinco...
Lo siento, debería haber llamado antes de venir.
¿Hay un momento mejor en que pueda volver?
¿Bromeas?
Todo lo que quiero es una excusa para no centrarme en mi miserable ser.
Mira esto.
¡Eso es increíble!
Es increíble que por fin me quiten esta horrible bestia la próxima semana.
Dime que tienes algo más interesante de lo que hablar.
Siéntate.
Bueno, hay un chico.
Estoy enganchada ya.
Y es como increíble.
Es muy dulce, pero también es un reto.
Y si pudieras oírle cantar...
Estoy esperando la trampa.
Bueno, realmente no hay.
Es solo que cada vez que siento que estamos dando un paso hacia adelante,
se encierra en sí mismo o algo así.
Y él solo sigue diciendo
que no sé dónde me estoy metiendo.
Y anoche fue cruel sin motivo.
Entonces debes tomarlo al pie de la letra y seguir adelante.
Maddie, si un chico no te trata bien,
no quiere decir que haya una mejor
y más agradable versión de él debajo
y que sea tu trabajo intentar encontrarla.
Confía en mí, he estado ahí demasiadas veces para contarlas.
Si es tan obvio, entonces...
¿por qué lo has hecho tantas veces?
Porque los hombres destrozados son atractivos, no me preguntes por qué.
Hasta que no lo son.
Mira...
no tienes que cometer todos los errores por ti misma.
Déjame sentir que un par de los míos
tenían un objetivo mayor, ¿vale?
*Espero que mis oraciones merezcan ser oídas*
*Porque son todo lo que tengo*
*Dios en el cielo*
- *Brilla sobre nosotros con amor* - Vale, ¿a dónde vamos?
Vamos, echa un vistazo.
¡Oye! ¡Hola, colega!
¡Toca "Ella cree que mi tractor es sexy"!
- Mira, no la conozco. - No tienes que mentir, tío.
Todo el mundo la conoce. Te diré qué. Hay 20 dólares para ti.
Bueno, ¿estás diciendo que nuestro dinero no es bueno aquí?
No, estoy diciendo que es una mierda de canción.
¿Cuál es tu problema?
¿Crees que eres mejor que nosotros?
¿Qué estás mirando?
Sabes, vamos a hacer uno de estos
para ti y para Deacon muy pronto.
De hecho, deberíamos asegurarnos que tengamos un montón
de rodaje tras las cámaras para hacer también el material del disco.
Estás loco.
Lo sabes.
¡Vale, estamos grabando!
¡Apagad los teléfonos y bajad la voz!
Gracias.
¡Y volvemos a hacerlo!
- *Solo una mirada, y apenas puedo respirar* - ¡Acción!
*Siento tus ojos dorados*
*Ardiendo a través de mí*
¡Corten! ¡Cambiamos!
¿Scarlett?
- Hola, Rayna. - Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Tú estás bien?
Sí, solo tardo un minuto en cambiarme, es todo.
- ¿Scarlett? - ¿Sí?
¿Puedo robarte un momento?
Sí. Perdona. Volveré en un minuto.
Vale.
Oye...
Creo que algo está molestando a Scarlett.
¿Cuál es el problema?
No lo sé.
Quiero decir, ella es una chica muy sensible, yo solo...
Me pregunto si Damien la está forzando demasiado o algo así.
Rayna, ¿si Scarlett estuviera en el estudio,
irrumpirías y pedirías que cambiara su procedimiento
- en medio de una canción? - Entiendo lo que dices, solo...
Quizá lo haría si el productor estuviera abusando de ella, ya sabes.
Mira, Damien es poco ortodoxo.
Pero en el fondo es un cachorrillo, confía en mí.
Entiendo eso. Yo solo...
- Conozco a Scarlett y yo solo... - Y yo conozco a Damien.
Y he visto las actuaciones que ha conseguido.
Por supuesto, seguro, sí, está en el límite,
pero es solo...
es parte de su genio.
Solo tienes que darle la libertad para hacer lo que sabe.
¿Vale? Confía en mí.
Hola, no estoy disponible, deja un mensaje.
Si la gente todavía lo hace o lo que sea.
Clay, ¿estás ahí dentro?
Mira, Maddie, date la vuelta y ve a casa.
¿Qué?
- ¡Dios mío! ¿Qué ha pasado? - Estoy bien, ¿vale?
¿Clay? No. No, no, no.
¿Qué pasó? Dios mío.
¡Clay!
112. ¿Cuál es su emergencia?
Hola, quiero comprobar el estado de un paciente.
Su nombre es Clayton Carter.
¿Es su esposa o miembro de su familia?
Soy quien le trajo aquí.
Va a tener que esperar a que le den el alta, señora.
¡Gracias a Dios!
Chico exiliado.
Damien es un nazi de verdad con los móviles
y tengo un montón de negocios que atender con el mío.
¿Cómo te has portado mal tú?
Aparentemente, están grabando algo sensible.
- Soy Will. - Sé quién eres.
Haces lo que un montón de esos chicos jóvenes ahí fuera no pueden.
Tú cantas desde el corazón.
Sí. No sé sobre eso, pero...
Soy Zach Welles, Soy socio de negocio de Rayna.
Entonces sé quién eres también.
Oye, escucha, ¿qué te tiene haciendo Luke en Wheelin?
De telonero suyo.
Cierto, ¿pero cuál es su visión en general?
Supongo que sacar la música ahí fuera.
Sí, si todo fuera sobre eso, ¿verdad?
Sabes, soy amigo del director de arte del Times.
Seguro que disfrutaría si te lanzo como personaje.
Y serán listos y sobrios con ello,
porque, bueno, es el Times.
¿Cuándo estarás en Nueva York?
Mira, estoy halagado, pero...
Lo siento.
Tiendo a dejarme llevar cuando estoy emocionado.
Aquí, déjame ver tu teléfono.
Toma...
Ahora tienes mi número.
- Siéntete libre de usarlo. - Vale, gracias. Lo haré.
Genial.
Me pregunto qué estarán filmando ahí, ¿no?
¿Por qué no?
Porque no entiendo por qué haría algo así.
Porque justo antes de hacer el amor con él,
tienes una idea para calentarle y montar un número.
Y vemos tu cara de puro placer
mientras le torturas hasta que se da cuenta de que le encanta.
Bueno, lo siento, pero no estoy cómoda con eso.
Mira,
si tuvieras algún tipo de objeción filosófica
o cosa que quisieras decir
o idea que quisieras compartir,
no me importaría que pelearas conmigo.
¡Pero, no, tú haces esto porque estás asustada!
¡Y gastas el tiempo de todo el mundo!
Déjame hacerte una pregunta.
¿Por qué no ha funcionado para ti?
¿Por qué no ha funcionado para mí?
¿Por qué no eres famosa?
- ¿Qué? - Déjame ponértelo de otra forma.
¿Quién era Billie Holiday?
Johnny Cash? Tammy Wynette?
Porque no eran sus voces,
¡y demonios, seguro que tampoco eran sus modales!
Era sobre coger todo tu sufrimiento,
todo tu deseo,
y ponerlo desnudo.
Así que si estás aquí
por lo que dijo ese tipo, no solo escribes poesía, cantas
y eras como una concha, o algo así,
¡entonces debes dejarlo ahora!
¡Vuelve a escribir tus grandes sentimientos en una pequeña libreta,
y deja que la gente te trate como un felpudo!
¿Te das cuenta de que ahora mismo eres el único que me trata como un felpudo?
- ¿Eso es verdad? - Sí.
De acuerdo, de acuerdo, dale un descanso, tío.
Dime, ¿eres o no eres
la mujer que pide perdón cuando no ha hecho nada mal?
¿Que sonríe cuando lo que realmente está sintiendo es enfado?
¿La que recuperó a su hombre?
¿La que dobla sus calcetines?
¿Cuando se acostó con la mitad de Nashville?
¡Vale, déjala en paz! ¡En serio!
Adelante. Vete.
Solo conoce qué vida estás eligiendo cuando lo hagas.
Scarlett, si quieres salir ahí fuera ahora mismo...
¡Por qué no podéis simplemente callaros los dos!
Muy bien, entonces.
Rodemos.
*Cierra la puerta*
*Y tira la llave*
*Cariño, dame todo de ti*
*Y te daré todo de mí*
*Acércame a ti*
*Sé lo que necesitas...*
Sigue, sigue, sigue.
Vas a encontrarle sobre tu hombro.
Sigue de esa forma. ¡Sigue de esa forma!
Sí, flota sobre ella...
Vamos. Vamos.
¡Mírate! ¡Vamos!
¡Mírala! ¿Cómo te está haciendo sentir?
Dios mío, ¿estás bien?
Sí.
Venga. Vamos. Es tarde.
¿Hay alguien a quién quieras llamar?
¿Como quizá alguien que pudiera quedarse contigo o algo?
Mira, no necesito que nadie cuide de mí, ¿vale?
Vale.
Bueno, ¿al menos puedo llevarte?
Mira, he hecho estoy bien.
¿Bromeas?
¿Qué pasa?
Muchas cosas, ¿vale?
Que es por lo que te vas a ir y ocuparte de ti.
Y yo voy a ocuparme de mí, ¿de acuerdo?
No.
He tenido mucho tiempo para pensar, y lo siento, pero no voy a hacer esto.
Mira, Maddie, ¿no lo entiendes?
Vale. No soy una persona normal.
¿Qué quieres decir?
¡Solo habla conmigo, Clay!
Mira, tengo...
cambios de humor, ya sabes.
Enormes.
Eres bipolar.
Bueno, ¿cómo sabías eso?
La mitad de mis amigos creen que tienen un desorden de personalidad.
Sí, bueno, esperemos que no sea así.
Clay, hay cosas que puedes hacer, sabes...
- Mira, sé... - Medicinas que puedes tomar.
Mira, Maddie, no puedo tomar esas cosas, ¿vale?
No puedo sentir cuando las tomo.
No puedo escribir, no puedo cantar.
Solo...¡no puedo!
Vale. No me importa.
Sí, tú dices eso ahora, pero...
Mira, lo siento, ¿vale?
Siento haberte dado falsas esperanzas.
- ¡Solo estás asustado! - ¿Sí?
Sí. Sí y puedes decir
que es porque soy demasiado joven, o soy blanca y tu negro,
o que estás deprimido o lo que sea, pero en el fondo,
tú sabes que es porque te gusto, y eso te aterroriza.
¿A dónde crees que va esto?
Quiero decir, ¿qué quieres que pase?
¿Quieres que me acerque a la puerta principal de tus padres?
Diga hola, mamá. Hola, papá.
Soy el novio arruinado y mayor de vuestra hija.
Y, por cierto, ¡no tomo mi medicación!
- ¡Encantado de conoceros! - ¡Sí!
¡Sí, eso es exactamente lo que quiero!
¡Porque eres brillante! ¡Y me importas mucho!
¡Y la única cosa que te retiene eres tú!
Voy a irme.
¿Vale?
Ahora su mano sale en el plano.
Despacio. Agarra sus dedos.
Eso es. Corten.
Vale, gente, esa ha sido la guinda.
Imagino que más o menos quieres matarme ahora mismo,
pero no podía irme sin decirte lo increíble que has estado.
De todos modos, veo cosas muy brillantes para ti en el futuro.
Y entonces me encantará decir que la conocí.
¿Qué te da el valor para tratar a la gente así?
Espera hasta que veas el vídeo.
¿Maddie? Mamá te quiere para el desayuno.
Vale.
¿Qué pasa?
Nada.
Solo dile que no voy.
Vale.
Aquí está.
¿No dormiste lo suficiente?
Hice dulce y salado. Así que no tienes que elegir.
Gracias.
Es por haber dejado ese video atrás.
Ahora todo depende del señor Genio Auto Proclamado.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
¿Por qué le hablaste de nuestras cosas personales?
Él solo me preguntó si estábamos saliendo, y le dije que es complicado.
Gunnar, he hecho las paces con el pasado,
pero eso no significa que quiera que las otras personas lo sepan.
Estoy avergonzada de lo que ellos puedan pensar de mí.
O que debo ser una persona muy débil por seguir dejándote volver.
Vale, yo... lo siento.
Pero por si sirve de algo, creo que estás muy equivocada.
Creo que tú eres muy fuerte.
Y estoy agradecido por eso... cada día.
- Hola. - Hola.
Queremos hablar contigo.
¿Por qué? Parece que habéis
estado al acecho aquí abajo o...
No, pero estuvimos levantados la mitad de la noche hasta que llegaste a casa.
Lo siento. Se apagó el teléfono.
Bueno, ya sabes, si vamos a tener este nuevo acuerdo
donde te tratamos como una adulta, tú tienes que actuar como una adulta.
Sabes, sería cortés de tu parte hacernos saber dónde vas.
Y después devolver nuestros mensajes de texto.
Sabes, no andes dando vueltas a escondidas.
Vale. Clay estuvo en un accidente. Así que, tuve que llevarle al hospital.
- ¿Qué? ¿Está bien? - Sí, está bien.
Solo estoy diciendo que es el por qué no contesté.
- Vale, escucha. - ¿Qué?
Solo estamos diciendo que se vuelve peor para nosotros
si tú nos fuerzas a usar nuestra imaginación...
¡Vale, lo entiendo! Fue una mala decisión.
Bueno, queremos saber que estás bien.
Y, sabes, si estás viendo a un nuevo chico,
estaría bien para ti que nos lo presentaras.
Bueno, se ha acabado.
Así que hay una cosa menos de la que preocuparos, ¿vale?
¿Podría por favor irme ahora?
- ¿Estás esperando a alguien? - No, yo no.
¿Hola? ¿Puedo ayudarte? ¿Quién eres?
Soy Clay Carter, señor.
Soy el amigo de Maddie.
Hola.
Hola... hola. ¿Señor Clayborune, señora Jaymes?
Tuve el placer de llegar a conocer a su hija, Maddie.
Y pensé que era momento de presentarme a mí mismo.
Bien, eso es muy bueno.
Gracias. Pasa.
Entonces,...
Maddie dice que eres músico.
No. Quiero decir, no como ustedes.
Pero, sí, country, blues...
Hemos pasado de 40.
¿Cómo ocurrió?
Horas extra.
Damien estuvo hasta tarde todos los días.
Y tenías razón sobre Scarlett.
¿Gunnar me dijo algo sobre que estaba furiosa?
Necesito darle algo... No.
Mira, lo sabía. Debería haber confiado mi instinto en esto...
¿Rayna? ¿Rayna? ¡Qué contento de encontrarte!
- Señor, no puede ir ahí. - ¿Tienes mis cartas?
- ¿Rayna? ¡Rayna, espera! - Espera, cálmate.
Tenía la extraña sensación de que no las habías recibido.
Así que solo quería verte por mí mismo...
- ¡Oye! ¡Vamos fuera! - ¡Aléjate!
- ¡Solo quiero hablar con ella! - Vamos fuera.
¡Rayna, solo quiero hablar contigo, Rayna!
- ¡Solo quiero hablar contigo! - Llama al 112. ¡Llama al 112!
¡Rayna! ¡Solo quiero hablar contigo!
- ¡Solo quiero hablar contigo! - ¡Fuera! ¡Fuera!